Respuestas a esta discusión

Vínculo permanente Respuesta de Kerry el febrero 1, 2010 a las 11:50am

Ricardo, I am near native in Spanish. I would suggest a collaboration of people possibly using Google Docs as the portal. In any event, I should be able to answer most questions. If I don't know a word, I use the online dictionary or ask a few other native linguists what they think. There is also the chance that colloquialisms may throw some people off, so the more linguists we have, the better off we would be.

Vínculo permanente Respuesta de Richard Packham el febrero 1, 2010 a las 12:19pm

I don't think it needs to be that complicated (using Google Docs as a portal). All I am asking for is an e-mail address to which I can send people. My response to inquiries from Spanish speakers would be something like this:

"Lo siento mucho que no hablo español bastante bien que pudiese escribir mucho en esa idioma. Puedo entender y leer español bastante bien, pero es muy dificil escribir. (Los articulos en español en mi pagina son traducciones hechas por un amigo mexicano.) Si usted entiende inglés, yo podria contestar a sus comentarios con contestas mas largas. Si usted quiere corresponder con un ex-mormon que habla muy bien español puedo darle su nombre y direccion."

If they are interested, I would then contact someone by e-mail from my list and ask if they are willing to correspond with this person (and include the correspondence so far).

PLEASE, e-mail me with your e-mail address privately: packham@teleport.com . (I don't see that this board includes e-mail addresses of posters.)

I would hope that people would avoid regional colloquialisms in such correspondence, but it would be helpful if volunteers would let me know which Spanish region they are from (Mexico, Cuba, Argentina, Spain, etc.)

Vínculo permanente Respuesta de MikeUtah el febrero 1, 2010 a las 10:49pm

Once we get this site going, you can start directing your questioners here: http://repensandoelmormonismo.ning.com

Vínculo permanente Respuesta de Richard Packham el marzo 7, 2010 a las 3:04pm

Mike, that's great, but I need people who are willing to correspond PERSONALLY with Spanish-speaking people.

Just today I got this:
hola que tal como le va, soy mexicana y soy miembro sud desde hace 14 años y fui a la mision, pero desde hace algunos dos años atras soy inactiva por algunas circunstancias que vivi, podria contactarlo a ud de otra manera para platicar mis inquetudes, tambien quisiera saber si ud es fue miembro o no espero su respuesta gracias.


This person doesn't want to be sent to a website. She wants somebody to talk to.

Anybody? Please send me your e-mail address if you are willing to correspond with her.

Vínculo permanente Respuesta de Shamdango el octubre 16, 2010 a las 1:15am

shamdango@whymormons.net

For the members calling you to repentance, a find that responding with "Que me la chupe Jose Smith" works well, but is incredibly vulgar, and lacks any intellectual fortitude.

For sincere questions and dialogue, feel free to send 'em my email address.

Debido a que no existe mucha literatura en espanol sobre los temas delicadas que se encuentran en la historia mormona, se me hace importante que hagamos lo que se pueda para ayudar a cualquier persona que tenga dudas y preguntas sinceras.

And yup, my keyboard's English, so the accents and other important indicators will be absent from any dialogue. But my castellano is great.

Besitos,

Shamdango

Edited because my English isn't so good. :) lol

Vínculo permanente Respuesta de Xiban el enero 3, 2011 a las 6:09am

Jajaja...y yo que soy mujer cómo voy a decirles; que me la chupe JS...se te ocurre alguna otra alternativa??, jajajja...me has hecho reír en mi primer día de trabajo tras las vacaciones: eso merece...Un abrazo fuerte!!!

Vínculo permanente Respuesta de Xiban el enero 3, 2011 a las 6:10am

Podrías darme el correo de esa persona???: no tengo ningún problema en contactarla y tratar de ayudarla en lo que pueda...

Vínculo permanente Respuesta de Xiban el marzo 16, 2011 a las 3:55pm

Richard, te he enviado un mensaje de correo con mi correo personal. ´Me encantaría ayudar.

Vínculo permanente Respuesta de Xiban el enero 3, 2011 a las 6:07am

Puedes contar conmigo. Mi dirección privada de correo es; mariajoycc@hotmail.com

 

He leído algunos libros y creo que hay algunas cosas sobre las que puedo orientarles en base a mi experiencia personal...

Un abrazo

Vínculo permanente Respuesta de Don el febrero 9, 2011 a las 3:58pm

I look forward with great anticipation to the success of this group!  Joseph Smith was never a prophet, but a very misguided boy whose story got bigger and changed with its telling.  He made many prophecies that never came true.  

 

I returned to my Catholic faith after serving a Mission, being Elders Quorum Teacher and Ward Clerk.  Mywelcome was with open arms and hugs, like the Prodigal Son.

 

If I can be of assistance I would love to be so.  contact me at dstrevel...at...gmail...dot,com.  This website, www.LifeAfterMormonism.com has only started to see the positive benefit it has for others.

 

Don

Vínculo permanente Respuesta de Don el febrero 9, 2011 a las 4:02pm

Why was the ning netweork page taken down?  Was the LDS Church protesting it the reason???  No one is allowed an opinion or view other than theirs.

 

Don

Vínculo permanente Respuesta de Nacho el marzo 8, 2011 a las 8:11am

Richard: count me in. I just sent you an email for you to have my address.

I'm an ex-mo from Argentina.

• ‹ Anterior
• 1
• 2
• Siguiente ›
• Página